Acho que a maioria sabe usar tanto a Busca de quests quanto a busca de NPCs nas cidades.
Mas esse guia http://janelh.wikidot.com/npc-locator
mostra como utiliza-los em conjunto, de forma a achar facilmente o NPC inicial ou final da quest (ou qualquer NPC que a quest mostre).
Fiz uma pequena tradução do guia.
Os passos são esses:
1- Pressione Q ou Alt Q para abrir a janela de quests.
2- Na janela, clique em buscar quest.
3- Memorize as coordenadas.
4- A seguir, clique na ferramenta de busca por NPCs próximos.
5- Digite as coordenadas na janela, MAS sem colocar vígula ( , )
6- Clique no ícone »» ao lado direito da janela de coordenas.
7- vai aparecer outra janela, digite qualquer nome.
8- Por fim pressione a tecla M. Uma marca irá aparecer no mapa indicando a localização do NPC.
guia original por: Strider (pw-ph)